芝商所黄金、白银和天然气合约在技术故障后恢复交易

　　在技术问题导致金属合约短暂暂停交易之后，芝商所重新启动了黄金和白银期货及期权交易。该交易所还恢复了主要天然气期货和期权合约的交易。

　　截至纽约时间下午3点，黄金期货上涨0.9%，至每盎司5221.50美元；

　　白银期货上涨4.1%，至每盎司91.67美元。